試想這情境：

我學一門外語，平時自己應用，足以溝通。

有...

試想這情境：

我學一門外語，平時自己應用，足以溝通。

有天，遭遇到高度專業、力求精準的場合，這時我委託專業譯者來協助溝通。

這與我能聽懂該外語，並不衝突。因為我能聽懂，能聊天，不代表我能清晰、精準、專業表達，對吧？
（例：能看日劇或韓綜，到當地旅遊溝通，不代表我能用日韓文簡報或談判，或在受訪時暢所欲言）

請大家相信專業口譯和筆譯，盡妥溝通，將期待落差降到最小，就會是強強聯手發揮更大效益的合作

以下引用范家銘老師的文章：

---